Spraakvertaler in Zoetermeer

De Joint Sigint Cyber Unit (JSCU) is een gezamenlijke unit van de Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst en de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst. De JSCU is daarmee zowel onderdeel van Defensie als van Binnenlandse Zaken en wordt ook door beide diensten aangestuurd. Jij werkt als spraakvertaler binnen het JSCU bij het bureau Taal.

Bureau Taal verzorgt taalproducten voor de verschillende operationele afdelingen. Jij zorgt als spraakvertaler voor de beoordeling en selectie van gesproken teksten. En je zorgt voor de bewerking en vertaling van deze selecties. Daarnaast lever je een bijdrage aan het in stand houden en verbeteren van het productieproces.

• Je hebt hbo-niveau en beheerst een relevante taal op native-speakerniveau.
• Je hebt een goede actieve en passieve kennis van de Nederlandse taal.
• Je combineert vertaalervaring met enkele jaren werkervaring.
• Je hebt ervaring met geautomatiseerde systemen en met Microsoft Office.
• Je bent vaardig in het selecteren en vertalen.
• Je hebt kennis van de politieke, militaire, economische en maatschappelijke ontwikkelingen in het specifieke land of continent waarvan jij de taal op native-speakerniveau beheerst.
• Je hebt kennis van de politieke, militaire, economische en maatschappelijke ontwikkelingen in Nederland.
• Je hebt kennis van vraagstukken op het gebied van militaire inlichtingen en veiligheid.

Salarisniveau
Minimum salaris: € 2600 bruto per maand
Maximum salaris: € 4123 bruto per maand

(Het genoemde salaris is gebaseerd op een volledige werkweek.)

Naast het salaris en vakantiegeld kun je rekenen op een eindejaarsuitkering van 6,4%. Defensie hecht sterk aan persoonlijke groei en loopbaanontwikkeling en biedt daarvoor tal van mogelijkheden. Tot de secundaire arbeidsvoorwaarden behoren onder meer maximaal 75% betaald ouderschapsverlof (onder voorwaarden), studiefaciliteiten, een extra verlofregeling voor ouderen en een vergoeding woon-werkverkeer.

Defensie is een operationele en uitvoerende organisatie. Hoofddoel is het gereedstellen en beschikbaar houden van operationele eenheden en de succesvolle inzet daarvan, zowel in nationaal als internationaal verband.

De Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) is een zelfstandige dienst binnen de Bestuursstaf van het ministerie van Defensie, direct onder de secretaris-generaal. Wij zien op grond van de Wet op de inlichtingen- en Veiligheidsdiensten 2002 en de Wet veiligheidsonderzoeken toe op tijdige levering van een geïntegreerd actueel, betrouwbaar, onpartijdig, voorspellend en exclusief product (strategisch, tactisch en operationeel) op het gebied van inlichtingen en contra-inlichtingen en veiligheid. Daarmee ondersteunen wij primair de besluitvorming door de politieke, ambtelijke en militaire leiding van het ministerie van Defensie.

Wij bereiden de operationele inzet van (delen van) het Defensieapparaat in de (inter)nationale context voor en voeren die uit. Wij beperken de veiligheidsrisico's bij de opbouw, gereedstelling en inzet van (delen van) de krijgsmacht.

De MIVD bestaat uit:

• de directeur en de vrijgesteld plaatsvervangend directeur;
• de stafafdelingen Bedrijfsvoering en Juridische Zaken;
• het kabinet;
• een senior beleidsadviseur/devil’s advocate;
• een informatiemanager/projectendirecteur;
• de afdelingen Inlichtingen, Contra-Inlichtingen en Veiligheid, Geheime Operaties, Inlichtingen Ondersteuning, het Dienstencentrum MIVD en de Joint Sigint Cyber Unit.

Jij werkt binnen het Bureau Taal van de Joint Sigint Cyber Unit (JSCU). Bureau Taal is onderdeel van de JSCU en verzorgt taalproducten voor de verschillende operationele afdelingen.

De JSCU is een gezamenlijke unit van de Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) en de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD). De JSCU is daarmee zowel onderdeel van Defensie als van Binnenlandse Zaken en wordt ook door beide diensten aangestuurd. De JSCU geeft, als onlosmakelijk onderdeel van de AIVD, de MIVD en het inlichtingenproces, toegang tot data en informatie uit technische bronnen en biedt unieke expertise en ondersteuning op het gebied van Sigint en cyber.

De JSCU is samengesteld uit een Bureau Operationele Coördinatie en Ondersteuning en de Bureaus Statische en Expeditionaire Interceptie, Kabel, Signal Development en Engineering, CNO, ICT Access en Operationele Communicatie, Innovatie, ICT Tooling en Digitaal Forensisch Onderzoek en Lawful Intercept, Ontcijfering en Crypto Development, Data-analyse en ELINT, en Taal.

• Wees terughoudend met het bekendmaken dat je voor de Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) wilt werken. Dit levert mogelijk risico’s voor je op.
• Een veiligheidsonderzoek is onderdeel van de sollicitatieprocedure.
• Om in aanmerking te komen voor een functie bij de MIVD moet je de Nederlandse nationaliteit hebben en (in principe) de afgelopen tien jaar in Nederland hebben gewoond. Ook aan je eventuele partner en andere mensen in je omgeving worden bepaalde eisen gesteld.
• Deze vacature wordt zowel intern als extern gepubliceerd. Eventuele interne kandidaten worden in de selectieprocedure eerst behandeld. Daarna breiden we de selectie uit met externe kandidaten.