Hoofd Bureau Vertalingen in Den Haag

• Functionaris levert een bijdrage aan beleidsontwikkeling en planvorming;
• Is verantwoordelijk voor de kwaliteit en kwantiteit van de werkzaamheden binnen Bureau Vertalingen;
• Draagt zorg voor het kwaliteitsniveau van het bureau;
• Treedt op als seniorvertaler;
• Vertegenwoordigt het bureau intern en extern Defensie;
• Onderhoudt relevante netwerken;
• Geeft leiding aan de medewerkers van het bureau.

Kennis/Opleidingseisen:

• WO- werk- en denkniveau;
• WO Engelse taal;
• Native speaker van de Engelse taal (basis-, middelbaar en hoger onderwijs in het Engels genoten);
• Uitstekende kennis van de Nederlandse taal;
• In bezit van Nederlandse nationaliteit;
• Training in managementvaardigheden;
• Kennis van vertaaldomein en vertaalsoftware (TRADOS);
• Bij voorkeur geregistreerd vertaler.

Ervaringseisen:

• Ruime ervaring als professioneel in-house vertaler Nederlands-Engels;
• Ervaring met het (op)leiden, begeleiden van collega-vertalers;
• Ervaring als leidinggevende.

Competenties:

• analyseren
• nauwkeurigheid
• initiatief
• delegeren
• ontwikkelen medewerker
• communicatie
• plannen en organiseren
• klantgericht

Salarisniveau schaal 12
Minimum salaris: €4.550 bruto per maand
Maximum salaris: €5.800 bruto per maand
Dienstverband Tijdelijke aanstelling / Arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met uitzicht op onbepaalde tijd
Contractduur 2 jaar
Aantal uren per week 38
Plaats Den Haag, Zuid-Holland

Naast het salaris en vakantiegeld kun je rekenen op een eindejaarsuitkering van 8,33%. Defensie hecht sterk aan persoonlijke groei en loopbaanontwikkeling en biedt daarvoor tal van mogelijkheden. Tot de secundaire arbeidsvoorwaarden behoren onder meer maximaal 75% betaald ouderschapsverlof (onder voorwaarden), studiefaciliteiten, een extra verlofregeling voor ouderen en een vergoeding woon-werkverkeer.

De Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (MIVD) is als Bijzondere Organisatie Eenheid (BOE), onderdeel van de Bestuursstaf van het ministerie van Defensie. De dienst speelt een belangrijke rol bij de (voorbereiding op) inzet van onze eenheden door het tijdig leveren van betrouwbare inlichtingen op strategisch, tactisch en operationeel niveau. De MIVD doet dit primair voor de ondersteuning van de besluitvorming door de politieke, ambtelijke en militaire leiding van Defensie, maar ook andere afnemers, zoals het ministerie van Buitenlandse Zaken, worden bediend.

Omdat je bij de inlichtingen- en veiligheidsdienst werkt en met gevoelige informatie te maken krijgt, kun je de inhoud van je werk niet met je vrienden en familie bespreken. Maar wel met je collega’s. Daarom bouw je een bijzondere band op met hen. En allemaal werken we aan hetzelfde doel: de fysieke en digitale veiligheid van zeventien miljoen Nederlanders.

Defensie is een operationele en uitvoerende organisatie. Hoofddoel is het gereed stellen en beschikbaar houden van operationele eenheden en de succesvolle inzet daarvan, zowel in nationaal als internationaal verband.

Het Bureau Vertalingen bestaat naast het Hoofd Bureau Vertalingen uit een Senior Vertaler, Vertalers en een Terminoloog. Het bureau vertaalt in het kader van quid pro quo belangrijke inlichtingenproducten in het Engels. De hooggerubriceerde producten vereisen kennis van militaire inlichtingen terminologie en hebben een hoog afbreukrisico.

• Te grote bekendheid dat u wilt werken voor de MIVD levert mogelijk risico’s voor u op. Houdt daar rekening mee. Een veiligheidsonderzoek is onderdeel van de sollicitatieprocedure.
• Een vertaaltest en eventueel een assessment maken onderdeel uit van de selectieprocedure.
• De sollicitant wordt verzocht zijn/haar sollicitatiebrief in het Engels te schrijven.
• Thuiswerken behoort niet tot de mogelijkheden.